Preisträger*innen

Sie befinden sich hier

Preisträger*innen

Preisträger

Der Doppelpreis für polnische und deutsche Übersetzer wird seit 2003 verliehen. Die Preisträger werden zu einer öffentlichen Veranstaltung der Stiftung Karl-Dedecius Literaturarchiv an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) eingeladen. Die festliche Preisverleihung findet abwechselnd in Krakau und Darmstadt statt.

  • 2026
Olaf Kühl

Die Preisverleihung an Olaf Kühl findet am 19. Juni 2026 in Darmstadt statt.
  • 2026
Eliza Borg

Preisverleihung an Eliza Borg findet am 1. Juli 2026 in der Villa Decius in Krakau statt
  • 2024
Urszula Poprawska

Dankresrede Urszula Poprawska (D)

Die Preisverleihung 2024 an Urszula Poprawska fand am 24. Mai 2024 in Darmstadt statt.
  • 2024
Lothar Quinkenstein

Dankesrede Lothar Quinkenstein (D)

Die Preisverleihung 2024 an Lothar Quinkenstein fand am 24. Mai 2024 in Darmstadt statt.
  • 2022
Elżbieta Kalinowska
  • 2022
Andreas Volk
  • 2019
Monika Muskała

Dankesrede Monika Muskała
  • 2019
Thomas Weiler

Dankesrede Thomas Weiler
  • 2017
Eliza Borg
  • 2017
Lisa Palmes
  • 2015
Katarzyna Leszczyńska
  • 2015
Sven Sellmer
  • 2013
Jakub Ekier

Dankesrede Jakub Ekier (D)

Die Preisverleihung 2013 an Jakub Ekier und fand am 24. Mai 2013 im Karolinensaal im International Culture Centre Krakau statt.
  • 2013
Bernhard Hartmann

Dankesrede Bernhard Hartmann (D)

Die Preisverleihung 2013 an Bernhard Hartmann fand am 24. Mai 2013 im Karolinensaal im International Culture Centre Krakau statt.
  • 2011
Ryszard Turczyn

Dankesrede Ryszard Turczyn (D)

Die Preisverleihung 2011 an Ryszard Turczyn fand am 20. Mai 2011 – dem 90. Geburtstag von Karl Dedecius - in Darmstadt statt.
  • 2011
Esther Kinsky

Dankesrede Esther Kinsky (PL)

Die Preisverleihung 2011 an Esther Kinsky fand am 20. Mai 2011 – dem 90. Geburtstag von Karl Dedecius - in Darmstadt statt.
  • 2009
Renate Schmidgall
  • 2009
Ryszard Wojnakowski
  • 2007
Tadeusz Zatorski
  • 2007
Martin Pollack
  • 2005
Maria Przybyłowska
  • 2005
Olaf Kühl
  • 2003
Krzysztof Jachimczak
  • 2003
Hans-Peter Hoelscher-Obermaier