Karl-Dedecius-Preis
Ein Preis für deutsche Übersetzerinnen und Übersetzer polnischer Literatur und polnische Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur.
Feierliche Verleihung des Karl-Dedecius-Preises in Darmstadt, 19. Juni 2026, Theater Moller Haus
Feierliche Verleihung des Karl-Dedecius-Preises in Villa Decius in Kraków
Pressemitteilung: Karl-Dedecius-Preis 2026 an Olaf Kühl und Eliza Borg
Informacja prasowa: Nagroda im. Karla Dedeciusa dla Elizy Borg i Olafa Kühla
Karl-Dedecius-Preis
Neuausrichtung des Karl-Dedecius-Preises 2026
Seit 2003 verleiht das Deutsche Polen-Institut den Karl-Dedecius-Preis an deutsche und polnische Übersetzer. Nach reiflicher Überlegung haben wir die Bedingungen des Preises modifiziert. Eine deutsch-polnische Jury beobachtet die Übersetzungen der letzten zwei Jahre auf den Buchmärkten beider Sprachräume und schlägt bis Ende des Jahres eine Auswahl vor. Daraus wird im März eine deutsche und eine polnische Shortlist präsentiert und intensiv beworben. Anfang Mai werden die beiden Preisträger benannt. Sie werden künftig für eine bestimmte Übersetzung geehrt. Die Preisverleihung findet im Juni 2026 statt - für den deutschen Preisträger in Darmstadt und für den polnischen in Krakau. Strategischer Partner des Preises ist die Krakauer Kultureinrichtung Villa Decius, weitere Partner sind das Europäische Übersetzerkolleg (EÜK) Straelen und die Karl-Dedecius-Stiftung in Frankfurt (Oder). Die Werbung wird unterstützt durch den Podcast „Buch czyli książka“. Der Preis wird ermöglicht durch eine großzügige Förderung durch die Sparkasse Darmstadt.
Förderer
Partner
Partner medialny
